O knize: 2003 / Daleko od okraje nabírá na síle strašlivá bouře, která smete psa, který jí stojí v cestě. Jediný, kdo ví, že Sanctaphrax prožívá své poslední dny, je mladý kapitán vzdušných pirátů. Ale Twigovo štěstí se také odvrátilo - jeho loď ztroskotala, členové posádky jsou rozptýleni po Hustých lesích a samotného kapitána ovládlo zoufalství. A proto bylo velkolepé město vědců, stejně jako celý region, ponecháno napospas osudu..